Курс, направлен на подготовку специалистов в области разработки технической документации. Научитесь сложное объяснять доступно
В рамках курса учащиеся изучат основы технического письма, правила структурирования и оформления технической документации, методы работы с техническими терминами и терминологией, а также принципы создания четких и понятных инструкций и руководств.
Студенты также научатся работать с различными инструментами и программами для создания технической документации, включая текстовые редакторы, графические программы, и средства верстки.
Пройдя обучение, вы получите знания и практические навыки работы с техническими документами. Благодаря большому количеству практических занятий, вы научитесь работать с документацией, писать тексты различных стилей на техническую тематику и легко сможете применить приобретенные умения в реальных рабочих условиях.
Получить развитый навык письменной коммуникации в сфере технического документирования
• Разработчики
• Инженеры
• Программисты
• Разработчики тех. документации
• специалисты технических подразделений по составлению документов
• все заинтересованные специалисты
• использование методик и приёмов подготовки технической документации в профессиональной деятельности;
• выделение подготовки технических текстов в самостоятельную функциональную область;
• развитый навык письменной коммуникации в сфере технического документирования;
• навык постановки задач пред техническими специалистами.
• разрабатывать различные виды технических документов;
• применять существующие стандарты документирования;
• использовать программные инструменты для технических писателей;
• грамотно вести переговоры с техническими специалистами.
• приветствуется опыт работы в IT-сфере или наличие технического образования
• желательно знание иностранного языка
• владение soft-skill, навыками коммуникации
• владение грамотным русским языком
По завершении курса вы получите удостоверение о повышении квалификации установленного образца и/или сертификат учебного центра о прослушивании курса.
| Форма обучения | Академ. часы | Ближайшая группа | Цена |  |
|
| Частные лица | Организации | ||||
| Дистанционная | 16 |
17.02.2025
|
19 000 руб. | 29 000 руб. |
|
| Форма обучения | Академ. часы | Ближайшая группа | Цена | |
|
| Частные лица | Организации | ||||
| Дистанционная | 16 |
17.02.2025
|
19 000 руб. | 29 000 руб. |
|
Модуль 1. Техническая документация и технический писатель: основные термины и понятия. Введение в проблему
• Содержание работы технического писателя. Отличия технического писателя от обычного писателя и от писателя-аналитика
• Виды занятости, связанные с разработкой документации и основные виды создаваемых документов
• Навыки и умения технического писателя
• Задачи технического писателя. Группы читателей
• Варианты занятости и сферы деятельности технического писателя
Модуль 2. Виды и стили технических текстов
• Формат и структура технического документа: отчёт, ТЗ, ТП, статья: общие черты и различия
• Стили технической документации
Модуль 3. Средства и методы создания технических текстов
• Блок целеполагания: цель, задачи, методы и средства
• Определение аудитории и уровня разъяснения материала
• Об описании БД, кодов. Создание руководств пользователя
• ПРАКТИКА: Корректировка имеющихся текстов: основы редактирования и корректуры
Модуль 4. Единые стандарты документирования
• Отечественные и зарубежные стандарты:
• Классификация ГОСТов
• Зарубежные стандарты – ИСО в области системной и программной инженерии
• Назначение стандартов
• ГОСТ 7.32-2017
Модуль 5. Приёмы работы с техническими текстами
• Терминология в технической документации: правила применения единых терминов
• Визуализация и графическое сопровождение технических документов
• Работа над ошибками и лексические тонкости в технических документах
Модуль 6. Процесс перевода технической документации (на примере английского языка)
• Сложности перевода на другой язык, основные подводные камни
• Грамматика и лексика в техническом переводе
• Правила и способы перевода технических текстов
• Применяемое программное обеспечение и приёмы его корректного использования
• Понятие локализации в технических переводах
Практика: Перевод и редактирование технического текста
Модуль 7. Программное обеспечение в работе технического писателя
• Базовые форматы документации: HTML, DOC(X), CHM, PDF
• HTML Help Workshop
• Средства MS Office
• Средства Adobe
• Платформа DocBook/XML
• Wiki-системы
Модуль 8. Текущая аттестация
Итоговая работа и текущая аттестация: Создание текста по заранее согласованной тематике, включающее корректуру и редактирование (по согласованию – и перевод)
© 2024 
